Leído en http://www.elconfidencialdigital.com/ el 6 de Enero de 2016
Un informe de la Plataforma por la Lengua ilustraba hace unos días la evolución de la oferta de cine en catalán en las salas y constataba que no ha mejorado en los últimos años: del 2,59% en 2009 ha pasado al 2,94% en 2013.
Según el análisis de la asociación en defensa de la lengua, las películas en catalán suelen tener menos formatos visuales que la versión en castellano. Por tanto, denuncian que tienen menos sesiones de la misma película.
Esto implica que no sólo el día del estreno hay menos opciones para los espectadores a la hora de escoger la versión catalana, sino que en el transcurso de las semanas van desapareciendo las escasas proyecciones en catalán programadas y la oferta resulta más limitada.
El caso de ‘Star Wars’ en catalán
Según datos del Departamento de Cultura, el doblaje de ‘Star Wars’ al catalán ha costado 97.000 euros, que ha aportado la Generalitat, mientras que la versión en castellano ha sido asumida por la propia distribuidora.
La Plataforma per la Llengua lamenta que, “a pesar de los buenos resultados en taquilla de grandes estrenos y los esfuerzos de la Generalitat para establecer acuerdos con estas empresas, las condiciones en que se promocionan y se acaban ofreciendo las versiones catalanas en los cines son claramente desfavorables respecto a las mismas en castellano”.
La respuesta de las salas de cine
Pero la respuesta de los responsables de salas de cine no se ha hecho esperar. Argumentan que han dedicado los espacios más pequeños de sus establecimientos porque “apenas han tenido demanda para ver la película en catalán. Pero lo que está claro es que no hay ningún tipo de discriminación”, explican.
“Incluso, quedan asientos libres proyectándola en salas pequeñas”, añaden. Mientras tanto, las salas que exhiben la película del año en castellano se encuentran repletas. “Hasta hay que esperar largas colas”, concluyen.
No hay comentarios: